Aviso de no discriminación y asistencia de idioma

Spanish / Español: Tomaremos medidas razonables, de acuerdo con los requisitos actuales de HIPAA, para proporcionar servicios gratuitos de asistencia de idioma a las personas que hablan idiomas que razonablemente podríamos encontrar en nuestro consultorio y que no hablan inglés lo suficientemente bien para comunicarse con nosotros sobre los servicios de atención médica que proporcionamos.

French / Français: Nous prendrons des mesures raisonnables, conformément aux exigences actuelles de la loi HIPAA, pour fournir des services gratuits d’assistance linguistique aux personnes qui parlent des langues que nous pourrions raisonnablement rencontrer dans notre cabinet et qui ne parlent pas suffisamment l’anglais pour communiquer avec nous au sujet des services de soins de santé que nous fournissons.

Italian / Italiano: Adotteremo misure ragionevoli, in conformità con gli attuali requisiti HIPAA, per fornire servizi gratuiti di assistenza linguistica alle persone che parlano lingue che potremmo ragionevolmente incontrare nel nostro studio e che non parlano inglese abbastanza bene per comunicare con noi sui servizi sanitari che forniamo.

French Creole / Haitian Creole: Nou pral pran mezi rezonab, selon egzijans HIPAA aktyèl yo, pou bay sèvis asistans lang gratis pou moun ki pale lang nou ta ka rankontre rezonabman nan biwo nou an epi ki pa pale anglè ase byen pou kominike avèk nou sou sèvis swen sante nou bay yo.

German / Deutsch: Wir werden angemessene Schritte gemäß den aktuellen HIPAA-Anforderungen unternehmen, um kostenlose Sprachassistenzdienste für Personen bereitzustellen, die Sprachen sprechen, denen wir in unserer Praxis vernünftigerweise begegnen könnten, und die nicht ausreichend Englisch sprechen, um mit uns über die von uns angebotenen Gesundheitsdienste zu kommunizieren.

Portuguese / Português: Tomaremos medidas razoáveis, de acordo com os requisitos atuais da HIPAA, para fornecer serviços gratuitos de assistência linguística a pessoas que falam idiomas que poderíamos razoavelmente encontrar em nosso consultório e que não falam inglês o suficiente para se comunicar conosco sobre os serviços de saúde que prestamos.

Korean / 한국어: 현재 HIPAA 요구 사항에 따라, 저희 진료소에서 합리적으로 접할 수 있는 언어를 사용하는 사람들 중 영어로 의료 서비스에 대해 충분히 의사소통하기 어려운 분들에게 무료 언어 지원 서비스를 제공하기 위해 합리적인 조치를 취하겠습니다.

Hindi / हिन्दी: हम वर्तमान HIPAA आवश्यकताओं के अनुसार उन लोगों को मुफ्त भाषा सहायता सेवाएं प्रदान करने के लिए उचित कदम उठाएंगे जो ऐसी भाषाएं बोलते हैं जिनका सामना हमारे कार्यालय में यथोचित रूप से हो सकता है और जो हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली स्वास्थ्य सेवाओं के बारे में हमसे बात करने के लिए पर्याप्त अंग्रेजी नहीं बोलते हैं।

Tagalog: Gagawa kami ng makatuwirang mga hakbang, alinsunod sa kasalukuyang mga kinakailangan ng HIPAA, upang magbigay ng libreng serbisyo sa tulong sa wika sa mga taong nagsasalita ng mga wikang maaari naming makatwirang makaharap sa aming tanggapan at hindi sapat ang kakayahan sa Ingles upang makipag-usap sa amin tungkol sa serbisyong pangkalusugan na aming ibinibigay.

Japanese / 日本語: 現在のHIPAA要件に従い、当院で合理的に対応する可能性のある言語を話し、当院が提供する医療サービスについて英語で十分に話すことができない方に、無料の言語支援サービスを提供するため合理的な措置を講じます。

Arabic / العربية: سنتخذ خطوات معقولة، وفقًا لمتطلبات HIPAA الحالية، لتوفير خدمات مساعدة لغوية مجانية للأشخاص الذين يتحدثون لغات قد نواجهها بشكل معقول في عيادتنا والذين لا يتحدثون الإنجليزية بشكل كافٍ للتواصل معنا حول خدمات الرعاية الصحية التي نقدمها.

Polish / Polski: Podejmiemy rozsądne kroki, zgodnie z aktualnymi wymaganiami HIPAA, aby zapewnić bezpłatne usługi pomocy językowej osobom mówiącym językami, z którymi możemy rozsądnie spotkać się w naszym gabinecie, a które nie mówią wystarczająco dobrze po angielsku, aby komunikować się z nami na temat świadczonych przez nas usług opieki zdrowotnej.

Vietnamese / Tiếng Việt: Chúng tôi sẽ thực hiện các bước hợp lý, theo các yêu cầu hiện tại của HIPAA, để cung cấp dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí cho những người nói các ngôn ngữ mà chúng tôi có thể gặp một cách hợp lý trong phòng khám và những người không nói tiếng Anh đủ tốt để trao đổi với chúng tôi về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe mà chúng tôi cung cấp.

Chinese / 中文: 我们将根据当前的 HIPAA 要求采取合理措施，为在我们的诊所中可能合理遇到的语言使用者提供免费的语言协助服务，特别是那些英语能力不足以与我们沟通其医疗保健服务的人。

Russian / Русский: Мы предпримем разумные шаги в соответствии с текущими требованиями HIPAA, чтобы предоставить бесплатные услуги языковой помощи людям, говорящим на языках, с которыми мы можем разумно столкнуться в нашей практике, и которые недостаточно хорошо говорят по-английски, чтобы общаться с нами о предоставляемых нами медицинских услугах.